-
1 circulation routière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > circulation routière
-
2 circulation routière
nf -
3 circulation routière
circulación rodada o vialDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > circulation routière
-
4 Convention sur la circulation routière et le Protocole relatif à la signalisation routière de 1949
сущ.дор.движ. Конвенция о дорожном движении и Протокол 1949 года о дорожных знаках и сигналахФранцузско-русский универсальный словарь > Convention sur la circulation routière et le Protocole relatif à la signalisation routière de 1949
-
5 accident de la circulation (routière)
Dictionnaire de droit français-russe > accident de la circulation (routière)
-
6 accident de la circulation (routière)
Dictionnaire de droit français-russe > accident de la circulation (routière)
-
7 police de la circulation routière
Dictionnaire de droit français-russe > police de la circulation routière
-
8 Convention sur la circulation routière
Французско-русский универсальный словарь > Convention sur la circulation routière
-
9 accident de la circulation routière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accident de la circulation routière
-
10 routière
طريق [tʼa׳riːq] m♦ carte routière خارطة الطريق f* * *طريق [tʼa׳riːq] m♦ carte routière خارطة الطريق f -
11 circulation
n fحركة، مرور، دورة [ħa׳raka, mu׳ruːr, ׳dawra]◊la circulation routière / aérienne — حركة المرور/الطيران
* * *n fحركة، مرور، دورة [ħa׳raka, mu׳ruːr, ׳dawra]◊la circulation routière / aérienne — حركة المرور/الطيران
-
12 routière
yola değgin♦ carte routière yol haritası -
13 circulation
n fdolaşım [doɫa'ʃɯm]◊la circulation routière / aérienne — hava trafiği
-
14 circulation
circulation [siʀkylasjɔ̃]feminine noun• avoir une bonne/mauvaise circulation (Medicine) to have good/poor circulation• mettre en circulation [+ argent] to put into circulation ; [+ livre, produit, voiture] to bring out• retirer de la circulation [+ argent] to withdraw from circulation ; [+ médicament, produit, livre] to withdraw• « circulation interdite » "no vehicular traffic"* * *siʀkylasjɔ̃1) ( de véhicules) trafficfaire la circulation — [agent] to be on traffic duty; ( en cas d'accident) to direct traffic
2) (déplacement, échange) circulationla libre circulation des personnes, des marchandises et des capitaux — the free movement of people, goods and capital
être en circulation — [billets, produit, modèle] to be in circulation; [bateau] to be in operation; [train] to be running
mettre en circulation — to put [something] into circulation [billets, produit]
disparaître de la circulation — lit, fig [personne, produit] to disappear from circulation
retirer de la circulation — to withdraw [something] from circulation [billet, produit]
3) (d'air, de gaz, sang) circulation* * *siʀkylasjɔ̃ nf1) (sanguine) circulationElle a des problèmes de circulation. — She has circulation problems.
See:2) [sang, fluide] circulation, flow3) [idées, capitaux, information] circulation, [marchandises, personnes, biens] movementretirer de la circulation [devises] — to take out of circulation, to withdraw from circulation, [médicament] to withdraw from sale
en circulation (pièces de monnaie, billets, quantité de monnaie) — in circulation
4) AUTOMOBILES, [véhicules] flowLa circulation des poids lourds est réglementée. — The movement of heavy goods vehicles is controlled.
Il y avait beaucoup de circulation. — There was a lot of traffic.
* * *circulation nf1 ( de véhicules) traffic; circulation aérienne/ferroviaire/maritime/routière air/rail/maritime/road traffic; rue interdite à la circulation street closed to traffic; faire la circulation [agent] to be on traffic duty; ( en cas d'accident) to direct traffic; accident de la circulation road accident;2 (déplacement, échange) circulation; la libre circulation des personnes, des marchandises et des capitaux the free movement of people, goods and capital; être en circulation [billets, produit] to be in circulation; [bateau] to be in operation; [train] to be running; la mise en circulation de the circulation of [produit]; mettre/remettre qch en circulation to put sth/to put sth back into circulation [billets, produit]; disparaître de la circulation lit, fig [personne, produit] to disappear from circulation; retirer de la circulation to withdraw [sth] from circulation [billet, produit];3 (d'air, de gaz, sang) circulation; la circulation sanguine or du sang the circulation of the blood, blood circulation; avoir une bonne/mauvaise circulation to have good/poor circulation.[sirkylasjɔ̃] nom féminin1. TRANSPORTSil y a de la/peu de circulation aujourd'hui the traffic is heavy/there isn't much traffic todaycirculation aérienne/ferroviaire/routière air/rail/road traffic2. [du sang, de l'air, d'un fluide] circulationavoir une bonne/mauvaise circulation to have good/bad circulation4. [circuit]enlever ou retirer de la circulationa. [argent] to put into circulationb. COMMERCE to bring out, to put on the market -
15 circulation
nf. (routière, sanguine...): SIRKULACHON (Aix, Albanais, Annecy, Côte-Aime, Table, Villards-Thônes). -
16 circulation aérienne/ferroviaire/routière
air/rail/road trafficDictionnaire Français-Anglais > circulation aérienne/ferroviaire/routière
-
17 traffic
1 noun∎ holiday traffic (outward) la circulation des grands départs; (homeward) la circulation des grands retours;∎ the traffic is heavy/light la circulation est dense/fluide;∎ traffic is building up la circulation augmente;∎ there is a great deal of traffic on the roads les routes sont encombrées;∎ traffic in and out of the city circulation à destination et en provenance de la ville;∎ watch out for traffic when crossing! (fais) attention aux voitures en traversant!;∎ road closed to heavy traffic route interdite aux poids lourds;∎ eastbound traffic circulation f ouest-est;∎ the cyclist weaved through the traffic le cycliste se faufila entre les voitures;∎ figurative the resort experiences heavy ski traffic in winter il y a beaucoup de skieurs en hiver dans cette station∎ the traffic in arms/drugs le trafic des armes/de drogue∎ you should have no traffic with these people évitez d'avoir affaire à ces gens∎ to traffic in faire le commerce de;∎ organizations trafficking in arms/drugs des organisations spécialisées dans le trafic d'armes/de drogue;∎ figurative reporters who traffic in human misery journalistes qui exploitent la misère humainetraffic calming contrôle m de la circulation;American traffic circle rond-point m, sens m giratoire;traffic cone cône m de signalisation (pour la circulation routière);Aviation traffic controller contrôleur(euse) m,f de la navigation aérienne, aiguilleur m du ciel;Aviation traffic control tower tour f de contrôle;American traffic court = tribunal chargé des infractions au code de la route;traffic island refuge m;British traffic jam embouteillage m, bouchon m;traffic lights feu m de signalisation;∎ the traffic lights are (at) green le feu est (au) vert;∎ carry on to the next set of traffic lights continuez jusqu'aux prochains feux;traffic offence infraction f au code de la route;traffic patrol patrouille f de la circulation (routière);Aviation traffic pattern couloir m ou position f d'approche;traffic police (for speeding, safety) police f de la route; (on point duty) agents mpl de la circulation;traffic policeman agent m de police; (on point duty) agent m de la circulation;traffic sign panneau m de signalisation, poteau m indicateur;traffic signal feu m de signalisation;American traffic violation infraction f au code de la route;British traffic warden contractuel(elle) m,fⓘ TRAFFIC WARDEN En Grande-Bretagne, les contractuels sont habilités à dresser les procès-verbaux mais aussi à régler la circulation. -
18 routier
-
19 circolazione
circolazione s.f. 1. circulation: in circolazione en circulation. 2. ( Strad) circulation: circolazione stradale circulation routière; l'incidente aveva fermato la circolazione l'accident avait bloqué la circulation. 3. ( Fisiol) circulation: disturbi di circolazione troubles de la circulation. 4. ( Econ) circulation, roulement m. -
20 routier
-ÈRE adj. доро́жный;un tunnel routier — тра́нспортный тунне́ль; une gare routière — автовокза́л; les transports routis — доро́жн|ый тра́нспорт; -ые перево́зки; la circulation routière — доро́жное движе́ние; la prévention routière — предупрежде́ние <профила́ктика> доро́жных происше́ствийle réseau routier — доро́жная сеть, сеть доро́г;
■ m1. (chauffeur) води́тель грузови́ка [на да́льних ре́йсах] 2. fam. (restaurant) придоро́жный рестора́н neutre 3. sport го́нщик-велосипеди́ст 4. fig.:un vieux routier — стре́ляный воробе́й ◄-бья►
См. также в других словарях:
Circulation Routière — Bouchon routier La circulation routière (anglicisme: trafic routier) est le déplacement de véhicules automobiles sur une route. Sommaire … Wikipédia en Français
Circulation routiere — Circulation routière Bouchon routier La circulation routière (anglicisme: trafic routier) est le déplacement de véhicules automobiles sur une route. Sommaire … Wikipédia en Français
Circulation routière — Bouchon routier La circulation routière (anglicisme: trafic routier) est le déplacement de véhicules automobiles sur une route. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Détachement de circulation routière du Premier Corps d'Armée — Pays France Branche armée de Terre Type régiment du train Rôle … Wikipédia en Français
Feux De Circulation Routière — Pour les articles homonymes, voir Feu (homonymie) et Feu rouge clignotant. Les 3 états d un feu tricolore Les feux … Wikipédia en Français
Feux de circulation routiere — Feux de circulation routière Pour les articles homonymes, voir Feu (homonymie) et Feu rouge clignotant. Les 3 états d un feu tricolore Les feux … Wikipédia en Français
Feux de circulation routière — Pour les articles homonymes, voir Feu (homonymie) et Feu rouge clignotant. Les 3 états d un feu tricolore Les feux … Wikipédia en Français
601e regiment de circulation routiere — 601e régiment de circulation routière 601e Régiment de Circulation Routière Période 1916 Pays France Branche armée de Terre Type régiment du train Rôle … Wikipédia en Français
Convention de Vienne sur la circulation routière — La Convention de Vienne sur la circulation routière est un traité international conçu pour faciliter la circulation routière internationale et pour améliorer la sécurité routière en harmonisant la réglementation routière entre les parties… … Wikipédia en Français
601e régiment de circulation routière — Période 1916 – 2009 Pays France Branche armée de Terre Type … Wikipédia en Français
Initiative populaire « Législation sur la circulation routière » — Initiative populaire fédérale Législation sur la circulation routière Déposée le : 11 octobre 1927 Déposée par : Ligne pour la circulation routière à Zurich Contre projet : non Votée le : 12 mai 1929 Participation … Wikipédia en Français